Je Voudrais Rester

“Lorsque Goethe, arrivant à Rome, s’écrie: “Nun bin ich endlich geboren !” Enfin je suis né !… lorsqu’il nous dit dans sa correspondance qu’entrant en Italie il lui semble pour la première fois prendre conscience de lui-même et exister… voilà certes de qoui nous faire juger l’influence d’un pays étranger comme des plus importantes. – C’est, de plus, une influence d’election : je veux dire qu’à part de malheureuses exceptions, voyages forcés ou exils, on choisit d’ordinaire la terre où l’on veut voyager ; la choisir est preuve que déjà l’on est un peu influencé par elle. – Enfin l’on choisit tel pays précisément parce qu’on sait l’on va être influencé par lui, parce qu’on espère, que l’on souhaite cette influence. On choisit précisément les lieux que l’on croit capables de vous influencer le plus.” – André Gide

[Consider Goëthe, who arriving in Rome, exclaimed: "Nun bin ich endlich geboren!" I am born at last! He tells us in his letters in crossing Italy that it appeared to him, for the first time, conscious being, him, existing ... there you have it: our evaluation of a foreign land's influence: evidently considerable. Here, additionally, we've a chosen influence: I mean to say that, a part from those unfortunate exceptions, displacement by force or by exile, one normally chooses the country where one would like to go ; the choice is proof that one has already been slightly influenced by her. Essentially, one chooses a particular country precisely because one knows they'll be influenced by her; because they hope, because they wish this influence. You choose the very place that you believe capable of influencing you the most.]

Yes, Gide, please keep speaking to me.